1 00:00:44,583 --> 00:00:50,125 ELE É UM MONSTRO, MAS ELE É MEU MONSTRO 2 00:01:53,250 --> 00:01:54,208 Mãe… 3 00:01:54,708 --> 00:01:58,416 Mãe… 4 00:01:59,291 --> 00:02:00,833 Mãe… 5 00:02:05,541 --> 00:02:06,458 Mãe… 6 00:02:10,500 --> 00:02:16,041 Mãe, por que aquele gato está comer seu próprio filho? 7 00:03:54,750 --> 00:03:57,625 E… Ação… 8 00:03:58,500 --> 00:04:00,083 Dino, ação. 9 00:04:00,166 --> 00:04:01,208 Sim, sim. 10 00:04:03,625 --> 00:04:07,458 Ah, como, afinal? não há elegância alguma. 11 00:04:07,541 --> 00:04:10,458 Tenho muitos olhos negativos, como meu irmão. 12 00:04:11,083 --> 00:04:12,833 É por isso que você usa óculos, você é narcisista. 13 00:04:12,916 --> 00:04:16,375 Eu não consigo nem seguir em frente, Ele afirma que pode ver fantasmas. 14 00:04:16,458 --> 00:04:18,416 Isso é diferente, se for o caso, use... 15 00:04:19,541 --> 00:04:21,583 Olho da mente. 16 00:04:21,666 --> 00:04:22,750 OK. 17 00:04:23,250 --> 00:04:25,083 Ainda não, refazer. 18 00:04:25,166 --> 00:04:26,750 Vira! Dino! Vamos. 19 00:04:28,833 --> 00:04:29,750 Bem… 20 00:04:48,458 --> 00:04:49,375 Vamos. 21 00:05:00,000 --> 00:05:02,666 Parece que alguém mal pode esperar para se mover. 22 00:05:04,208 --> 00:05:07,083 Sim, mal posso esperar. 23 00:05:11,166 --> 00:05:12,541 - O que é? - O que é? 24 00:05:13,333 --> 00:05:15,375 - O que é? - O que é? 25 00:05:15,458 --> 00:05:16,750 Eca, bang. 26 00:05:18,416 --> 00:05:20,000 Mãe, não quero dividir quarto com a mana Vira. 27 00:05:20,083 --> 00:05:22,375 Como se minha irmã só quisesse dividir o quarto com você. 28 00:05:22,458 --> 00:05:25,208 Sim, você pode, mais tarde, se você Eu tive um sonho molhado. 29 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 Seco! 30 00:05:34,208 --> 00:05:36,208 Na casa antiga eu tinha meu próprio quarto. 31 00:07:17,416 --> 00:07:18,291 Eu sinto tanto sua falta, 32 00:07:18,375 --> 00:07:20,458 você é tão alto, é uma loucura. 33 00:07:20,541 --> 00:07:24,208 Prezada Vira. Ah, venha aqui. 34 00:07:24,708 --> 00:07:26,125 Barulhento. 35 00:07:26,208 --> 00:07:28,333 - Como é a escola? - Seguro. 36 00:07:28,416 --> 00:07:29,875 Tio Mal tem algo para você. 37 00:07:29,958 --> 00:07:30,875 {\an8}O quê? 38 00:07:33,500 --> 00:07:36,416 Pintura de Dorian Gray. Do que se trata, tio? 39 00:07:36,500 --> 00:07:40,000 Não sabe! Amigo do tio Mal Se alguém quiser jogar fora, o tio Mal só pede. 40 00:07:40,083 --> 00:07:42,041 - Obrigado, tio. - Como? 41 00:07:44,750 --> 00:07:46,125 Tadaa! 42 00:07:54,000 --> 00:07:56,083 Dino, pronto? 43 00:07:57,916 --> 00:07:59,208 Espere primeiro... 44 00:07:59,291 --> 00:08:00,958 - Pronto? - OK, vamos! 45 00:08:01,458 --> 00:08:02,708 - Rolo da câmera. - Irmã. 46 00:08:02,791 --> 00:08:04,833 Pronto… e ação! 47 00:08:06,041 --> 00:08:07,041 Olá, Pessoal! 48 00:08:08,375 --> 00:08:10,500 De volta comigo, Dino... 49 00:08:11,833 --> 00:08:14,583 - Estamos em casa. Esse feio - Corte! 50 00:08:15,958 --> 00:08:18,083 Poderia ser mais negativo? 51 00:08:18,166 --> 00:08:20,291 Isso já é bom. A linguagem é muito padronizada, não é? 52 00:08:20,375 --> 00:08:22,125 Todos os filmes indonésios estão no idioma padrão. 53 00:08:24,166 --> 00:08:25,666 Isto não é um filme. 54 00:08:46,791 --> 00:08:47,750 Pessoal... 55 00:08:48,875 --> 00:08:52,333 Tenho certeza de que algo ruim aconteceu aqui. 56 00:08:53,875 --> 00:08:56,833 Tenho medo dessa coisa ruim isso vai acontecer de novo 57 00:09:01,000 --> 00:09:02,041 Olá… 58 00:09:06,416 --> 00:09:07,458 O que você tem feito? 59 00:09:10,666 --> 00:09:12,250 Este é o tio Jamal, 60 00:09:13,750 --> 00:09:16,833 de alguma forma ele não teve sorte no matchmaking 61 00:09:18,041 --> 00:09:21,291 - Nem em questões financeiras. - Que filme você está fazendo, afinal? 62 00:09:22,000 --> 00:09:25,500 Aqui está o atrevido, quero fazer conteúdo de terror. 63 00:09:26,625 --> 00:09:29,208 - Ei... - Você realmente consegue ver fantasmas? 64 00:09:29,750 --> 00:09:31,458 Tenho sentidos aguçados, tio. 65 00:09:32,875 --> 00:09:34,541 OK, vamos subir. 66 00:09:35,875 --> 00:09:38,125 - Parece que vocês se divertiram muito fazendo isso. - Claro, sim! 67 00:09:38,208 --> 00:09:39,916 Ah, vamos lá, mano, e daí? 68 00:09:40,000 --> 00:09:41,541 Ah, ainda não acho legal. 69 00:09:42,041 --> 00:09:44,125 Como fazer? 70 00:09:44,208 --> 00:09:47,708 Tio Mal, basicamente você precisa, pode falar claramente. 71 00:09:47,791 --> 00:09:49,541 Deixe o público... 72 00:10:01,958 --> 00:10:02,916 Irmã! 73 00:10:03,583 --> 00:10:05,083 Vamos, vamos continuar, certo? 74 00:10:10,125 --> 00:10:12,375 Então esse é o quarto da sua mãe. 75 00:10:12,458 --> 00:10:14,458 Há um banheiro lá dentro. 76 00:10:14,958 --> 00:10:18,250 Este é o seu quarto. Então é isso, seu banheiro. 77 00:10:20,416 --> 00:10:21,958 Divido quarto com Vira? 78 00:10:22,708 --> 00:10:24,958 Eu sou grande. Deveria ter seu próprio quarto. 79 00:10:25,041 --> 00:10:27,875 Então, apresse-se e tenha um sonho molhado. 80 00:10:28,958 --> 00:10:31,458 Tarde, né, puberdade? 81 00:10:40,125 --> 00:10:41,125 Vira... 82 00:10:42,541 --> 00:10:44,208 Como você tem estado ultimamente? 83 00:10:45,666 --> 00:10:47,208 Mamãe tem estado estranha ultimamente, tio. 84 00:10:48,666 --> 00:10:49,750 Isso significa? 85 00:10:50,250 --> 00:10:54,041 Beba muito leite. Um pedaço de frango vivo. 86 00:10:54,125 --> 00:10:57,166 - Então geralmente... - Mas isso não é mais o caso, certo? 87 00:11:00,750 --> 00:11:03,583 OK, se houver alguma coisa Fale com o tio Mal, ok? 88 00:11:05,166 --> 00:11:06,791 Por que, tio? 89 00:11:54,750 --> 00:11:55,958 Por que? 90 00:12:03,041 --> 00:12:04,416 Salão da mamãe. 91 00:12:07,416 --> 00:12:09,208 Finalmente cheguei lá, hein? 92 00:13:22,875 --> 00:13:24,125 O que é isso tocando, tio? 93 00:13:24,875 --> 00:13:26,583 Você não está cansado de jogar online o tempo todo? 94 00:13:28,958 --> 00:13:30,750 Na verdade, muitas vezes desisto. 95 00:13:31,958 --> 00:13:36,250 Mas dinossauros, querido, Tio Mal só precisa ter sorte uma vez. 96 00:13:36,333 --> 00:13:39,083 Sim, aqui tenho mãos de sorte, sério. 97 00:13:39,166 --> 00:13:40,375 - Sério, né? - Realmente! 98 00:13:40,458 --> 00:13:42,000 Antes de começarmos a comer. 99 00:13:42,791 --> 00:13:44,291 Há algo que quero dizer, mãe. 100 00:13:53,250 --> 00:13:55,958 Desde que seu pai nos deixou há dois anos. 101 00:13:58,083 --> 00:13:59,333 Mamãe tinha... 102 00:14:02,333 --> 00:14:03,416 Queda. 103 00:14:06,625 --> 00:14:08,666 E não é fácil para você. 104 00:14:09,250 --> 00:14:10,625 Mãe, me desculpe. 105 00:14:11,458 --> 00:14:13,000 Eu incomodei você. 106 00:14:15,708 --> 00:14:17,708 Mas mãe, obrigado também. 107 00:14:20,250 --> 00:14:23,541 Porque você nunca desiste para fazer a mãe ressuscitar. 108 00:14:32,333 --> 00:14:33,958 É por isso que mamãe estava determinada. 109 00:14:35,000 --> 00:14:36,708 Faça um novo começo de vida. 110 00:14:41,916 --> 00:14:43,083 Eu prometo. 111 00:14:44,875 --> 00:14:48,625 Não dependerá mais, com ninguém. 112 00:14:53,000 --> 00:14:55,125 Ainda estamos todos aqui, mãe. 113 00:14:55,208 --> 00:14:58,416 De qualquer forma, se precisar de alguma coisa, mãe. nós definitivamente ajudaremos. 114 00:14:58,500 --> 00:15:01,333 É muito chato, mana. 115 00:15:08,916 --> 00:15:10,708 A mãe não é mais a mãe que costumava ser. 116 00:15:13,500 --> 00:15:14,750 Mamãe mudou. 117 00:15:23,166 --> 00:15:24,416 Para mamãe! 118 00:15:26,791 --> 00:15:28,041 Para mamãe! 119 00:15:52,708 --> 00:15:54,083 Vocês são muito bons, não é? 120 00:15:54,958 --> 00:15:56,541 Mudou-se após um longo feriado. 121 00:15:57,166 --> 00:15:58,833 Mesmo que eu tenha matado aula, está tudo bem. 122 00:15:58,916 --> 00:16:00,250 Tio Mal também costuma faltar às aulas. 123 00:16:00,333 --> 00:16:03,500 Não é à toa que não há garotas que quer se aproximar do tio Mal. 124 00:16:03,583 --> 00:16:05,458 Você já foi encharcado com água quente? 125 00:16:05,958 --> 00:16:07,125 Portanto, 126 00:16:07,208 --> 00:16:08,916 Se você quer ter uma menina, não se sinta inferior. 127 00:16:09,000 --> 00:16:10,750 Inseguro? 128 00:16:10,833 --> 00:16:14,166 Sim, como o tio Mal. 129 00:16:39,125 --> 00:16:44,208 Não uma casa velha, uma casa nova, as luzes simplesmente se apagam. 130 00:16:47,041 --> 00:16:48,541 -Din. - Sim. 131 00:16:48,625 --> 00:16:51,125 Não é estranho que você tenha escolhido se mudar para cá? 132 00:16:52,250 --> 00:16:56,875 Outras pessoas querem sair deste lugar, até nos mudamos para cá. 133 00:16:59,541 --> 00:17:01,125 Feio, né, nosso complexo? 134 00:17:02,583 --> 00:17:04,208 Muitas casas têm… 135 00:17:05,583 --> 00:17:06,916 Abandonado. 136 00:17:09,666 --> 00:17:12,208 A mãe quer abrir um salão aqui novamente. 137 00:17:12,875 --> 00:17:14,541 Quem quer vir experimentar? 138 00:17:18,291 --> 00:17:22,416 Olhar. Esta casa, Por dentro é como uma floresta. 139 00:17:23,958 --> 00:17:25,458 Você está ouvindo, mano, não está? 140 00:17:33,541 --> 00:17:34,625 Por que, mana? 141 00:17:38,416 --> 00:17:40,666 Desde o início eu não queria me mudar para cá. 142 00:17:41,708 --> 00:17:44,291 Mas o irmão mais velho que finge ser arrogante, apoie a mamãe na mudança. 143 00:17:44,791 --> 00:17:46,208 O que você quer fazer agora que se mudou? 144 00:17:46,291 --> 00:17:48,375 - Mas mamãe está estranha agora. - Sim. 145 00:17:50,083 --> 00:17:51,916 Mamãe está feliz agora. 146 00:17:53,458 --> 00:17:54,583 Aí, vamos! 147 00:17:56,625 --> 00:17:58,791 O que você está fazendo? Agora? 148 00:17:58,875 --> 00:18:00,208 Faça conteúdo, ok! 149 00:18:01,541 --> 00:18:03,375 - Com medo. - Dino! 150 00:18:03,458 --> 00:18:06,333 - Vamos… - OK, vou pegar o celular primeiro. 151 00:18:10,708 --> 00:18:12,916 Vá devagar. 152 00:18:36,708 --> 00:18:37,708 Pessoal! 153 00:18:40,000 --> 00:18:43,041 Sinto como se houvesse uma criança que morava nesta casa. 154 00:18:46,500 --> 00:18:48,041 Se você me ouvir. 155 00:18:50,625 --> 00:18:53,125 Por favor… vote. 156 00:18:53,750 --> 00:18:57,250 Eu me sinto assim um lugar deixado pelos holandeses 157 00:18:57,333 --> 00:18:59,291 Anteriormente, sua casa foi despejada 158 00:18:59,375 --> 00:19:02,166 E ouvi dos moradores locais se este lugar… 159 00:19:07,041 --> 00:19:08,250 Já é muito rico? 160 00:19:09,458 --> 00:19:12,083 'Eu disse isso corta, por que você se cortou? 161 00:19:12,166 --> 00:19:14,416 - Sim, mais uma vez. - Vamos. 162 00:19:15,000 --> 00:19:16,291 Ok, vou descer. 163 00:19:16,375 --> 00:19:18,000 - Mais uma gravação. - Apenas fique quieto. 164 00:19:18,083 --> 00:19:19,250 Basta descer. 165 00:19:21,916 --> 00:19:25,416 Eu juro, Dino, o que você está fazendo cambalhotas? Esta pessoa tem conteúdo de terror. 166 00:19:26,083 --> 00:19:28,708 Dino! se você cair, Você não quer saber, mano! 167 00:19:29,958 --> 00:19:33,583 É verdade o que eu disse. Todas as casas aqui estão mortas. 168 00:19:33,666 --> 00:19:35,666 - Como faço para descer? - Vou para casa primeiro 169 00:19:35,750 --> 00:19:37,000 Irmã! Irmã! 170 00:19:37,916 --> 00:19:42,625 - Brincadeirinha. Sim, com medo, sim… - Ajude-me primeiro, por favor! 171 00:19:44,958 --> 00:19:47,666 Pessoal! Este é nosso diretor. 172 00:19:47,750 --> 00:19:50,833 - Você não quer, ah. - Mesmo não tendo alma artística... 173 00:19:50,916 --> 00:19:53,541 Seja apenas um cinegrafista, você não tem talento. 174 00:19:54,125 --> 00:19:55,916 Acontece que você não tem um... 175 00:19:57,958 --> 00:19:59,541 Olho da mente 176 00:20:00,041 --> 00:20:02,041 Eu realmente sei que você vai dizer isso. 177 00:20:03,791 --> 00:20:04,750 Pessoal! 178 00:20:06,125 --> 00:20:07,916 Sinto algo. 179 00:20:09,250 --> 00:20:11,166 Aquele que está escondido atrás desta árvore. 180 00:20:12,250 --> 00:20:13,500 Algo que… 181 00:20:15,500 --> 00:20:16,333 Mal! 182 00:20:16,416 --> 00:20:18,166 Cortar! Continue. 183 00:20:18,250 --> 00:20:21,250 Não, ainda não. Espere. Menos... 184 00:20:21,333 --> 00:20:23,750 - O quê? Isso é bom! - Não é suficiente! 185 00:20:23,833 --> 00:20:25,416 - Eu entendi. - Você pretende fazer isso ou não? 186 00:20:25,500 --> 00:20:28,125 Obviamente a sensação misteriosa ainda não chegou. 187 00:20:28,208 --> 00:20:29,708 Temos que dar arrepios ao público. 188 00:20:30,916 --> 00:20:32,500 Seu estilo me deu arrepios. 189 00:20:33,416 --> 00:20:37,333 - OK, vamos continuar. - Se você estivesse segurando a câmera... 190 00:20:38,000 --> 00:20:40,041 O número de vezes que take também é servido. 191 00:20:46,875 --> 00:20:47,708 Preparar. 192 00:20:50,625 --> 00:20:51,833 OK, espere um minuto. 193 00:20:54,833 --> 00:20:56,041 Preparar. 194 00:20:56,583 --> 00:20:58,500 - Ação! - Pessoal! 195 00:21:01,375 --> 00:21:03,291 Sinto que há algo... 196 00:21:05,208 --> 00:21:07,041 Aquele que está escondido atrás desta árvore. 197 00:21:08,625 --> 00:21:09,833 Algo que… 198 00:21:11,458 --> 00:21:12,583 Mal! 199 00:21:44,041 --> 00:21:45,416 O que é choramingar? 200 00:21:47,375 --> 00:21:53,083 eu não quero dormir morando com uma garota, mas com medo um do outro... 201 00:22:02,541 --> 00:22:07,125 Pu… pu… branco… 202 00:22:12,875 --> 00:22:13,875 O que há de errado? 203 00:22:16,833 --> 00:22:20,291 Mana Vira está limpando meu ferimento, mãe. Agora mesmo fui arranhado por um gato no jardim da frente. 204 00:22:21,000 --> 00:22:23,416 Mãe, não quero dividir quarto com a mana Vira. 205 00:22:40,916 --> 00:22:42,458 Por que vocês estão fora a esta hora da noite? 206 00:22:51,666 --> 00:22:52,791 A culpa é sua. 207 00:22:53,291 --> 00:22:54,416 Você deveria cuidar de sua irmã. 208 00:22:55,208 --> 00:22:57,250 Não senhora, isso não é culpa da Mana Vira. 209 00:22:58,375 --> 00:22:59,416 Desculpe, senhora. 210 00:23:00,291 --> 00:23:02,750 Vá até o fim. Banhar-se. 211 00:25:36,708 --> 00:25:40,000 Lamento incomodá-lo, senhor. Eu quero compartilhar isso. 212 00:25:40,083 --> 00:25:41,291 Novo salão... 213 00:25:41,375 --> 00:25:44,083 - Minha mãe abriu aqui. - Com licença, senhor. 214 00:25:44,166 --> 00:25:47,208 - Por favor, dê uma olhada na inauguração do novo salão. - Com licença, desculpe. 215 00:25:47,291 --> 00:25:49,333 - Posso cortar o cabelo. - Senhor, desculpe. 216 00:25:49,416 --> 00:25:52,625 - Por favor. - Ei, estamos conversando, ok? 217 00:25:57,916 --> 00:25:59,166 Terminou de praticar? 218 00:26:20,875 --> 00:26:22,416 Bom dia. 219 00:26:23,708 --> 00:26:26,750 Bom dia, o que há de errado, mana? 220 00:26:26,833 --> 00:26:29,875 - Estou abrindo um salão. - Salão? 221 00:26:30,375 --> 00:26:33,000 Dê uma olhada primeiro, ok? Este é o tratamento. 222 00:26:35,166 --> 00:26:37,583 Uau, completo! 223 00:26:38,500 --> 00:26:40,250 - Homens podem? - Sim, senhor. 224 00:26:40,333 --> 00:26:42,250 - Pode? - Quer tomar um banho de creme? 225 00:26:42,750 --> 00:26:43,875 Sim, banho de creme? 226 00:26:43,958 --> 00:26:47,875 Minha massagem foi muito boa, depois te dou bônus além de pintar o cabelo? 227 00:26:59,166 --> 00:27:02,583 Bem, como é que isso foi resolvido, senhora? Vira quer ajudar! 228 00:27:04,166 --> 00:27:06,416 Vou ajudá-lo a limpar mais tarde. 229 00:27:07,625 --> 00:27:09,416 Quando mamãe já estava cuidando dos clientes. 230 00:27:11,041 --> 00:27:13,458 Sim, Vira não consegue cortar. 231 00:27:23,250 --> 00:27:26,541 Mãe, este é apenas o primeiro dia. 232 00:27:27,458 --> 00:27:29,708 Acabamos de distribuir folhetos, certo? 233 00:27:34,500 --> 00:27:35,541 BEM-VINDO. 234 00:27:36,041 --> 00:27:38,333 - Eu quero cortar. - Por favor, sente-se aqui. 235 00:27:48,666 --> 00:27:50,541 Qual modelo você deseja cortar? 236 00:27:53,291 --> 00:27:55,500 - Manhã! - Manhã! 237 00:27:58,791 --> 00:28:00,708 SALÃO CABELO E BELEZA 238 00:28:16,916 --> 00:28:19,000 Como é que oito pessoas no primeiro dia? 239 00:28:21,666 --> 00:28:22,833 Por que você está confuso? 240 00:28:23,333 --> 00:28:24,583 Legal mesmo! 241 00:28:25,333 --> 00:28:26,833 Este é o nome... 242 00:28:27,625 --> 00:28:29,250 Bênção do primeiro dia. 243 00:28:41,583 --> 00:28:44,500 Apenas Vira, senhora. Mamãe deve estar cansada, certo? 244 00:28:52,000 --> 00:28:54,333 OK, mãe, tome um banho primeiro, ok? 245 00:28:55,250 --> 00:28:59,041 Mais tarde, quando Vira está na escola, Como você pode cuidar disso sozinho? 246 00:29:00,416 --> 00:29:02,375 Não se preocupe, mãe, você consegue. 247 00:29:17,958 --> 00:29:19,458 Onde você esteve? 248 00:29:20,708 --> 00:29:22,208 Jogue fora do complexo. 249 00:29:23,083 --> 00:29:24,666 Conheça as crianças locais. 250 00:29:32,583 --> 00:29:34,000 Apresse-se também, você. 251 00:29:34,750 --> 00:29:35,583 Claro, sim! 252 00:29:39,625 --> 00:29:40,541 Continue. 253 00:29:40,625 --> 00:29:41,541 Irmã. 254 00:29:49,000 --> 00:29:51,791 Dizem que este lugar está vazio porque houve um assassinato. 255 00:29:55,375 --> 00:29:57,000 A vítima era uma criança pequena. 256 00:29:59,833 --> 00:30:01,250 Irmãos e irmãs. 257 00:30:03,625 --> 00:30:04,708 Período? 258 00:30:07,125 --> 00:30:07,958 Continue… 259 00:30:08,750 --> 00:30:09,791 Dino! 260 00:30:11,416 --> 00:30:12,750 Dino! 261 00:30:32,375 --> 00:30:33,333 Mãe... 262 00:30:37,416 --> 00:30:39,458 Mana, as luzes estão apagadas. 263 00:31:11,875 --> 00:31:12,833 Mãe... 264 00:31:16,083 --> 00:31:17,250 Sim, Vir... 265 00:31:18,000 --> 00:31:19,041 Por quê? 266 00:31:20,125 --> 00:31:23,708 Sobrou um absorvente higiênico embaixo, você tem mãe? 267 00:31:29,583 --> 00:31:31,000 Basta colocá-lo na cama. 268 00:31:32,291 --> 00:31:34,916 Mamãe começou a menstruar novamente, não parou? 269 00:31:40,708 --> 00:31:41,833 Obrigado! 270 00:31:54,125 --> 00:31:55,208 Irmã. 271 00:31:55,291 --> 00:31:56,625 Estúpido! 272 00:31:57,833 --> 00:31:59,916 Muito ansioso? As luzes se apagam novamente. 273 00:32:00,000 --> 00:32:02,875 Sim, você sabe. O que você está fazendo saindo todo molhado? 274 00:32:02,958 --> 00:32:04,333 'Estou tomando banho! 275 00:32:18,500 --> 00:32:22,125 A camada não está mais em ordem, Já faz muito tempo, né, corta? 276 00:32:22,916 --> 00:32:24,875 Sim, já faz muito tempo, mana. 277 00:32:28,375 --> 00:32:30,833 Olá! por favor, sente-se primeiro, ok? 278 00:32:34,083 --> 00:32:35,083 Vira. 279 00:32:35,916 --> 00:32:37,041 Até atordoado. 280 00:32:37,125 --> 00:32:41,375 Vamos, faça um chá. Os convidados já chegaram. 281 00:32:41,458 --> 00:32:42,833 Sim, senhora. 282 00:32:49,791 --> 00:32:51,375 Espere um minuto, por favor. Por favor, sente-se. 283 00:32:54,208 --> 00:32:56,958 Olá. 284 00:32:57,708 --> 00:33:00,416 Você quer curto ou longo? 285 00:33:04,791 --> 00:33:06,541 Se você estiver cansado, faça uma pausa. 286 00:33:08,041 --> 00:33:11,000 Não, Vira ainda pode fazer isso. 287 00:33:11,083 --> 00:33:12,875 Desculpe, você está esperando há muito tempo? 288 00:33:13,750 --> 00:33:15,416 Comece, sim. 289 00:33:15,500 --> 00:33:16,375 - Obrigado. - Sim. 290 00:33:25,541 --> 00:33:26,583 Obrigado. 291 00:33:32,416 --> 00:33:33,916 OK. 292 00:33:42,416 --> 00:33:43,458 Vira. 293 00:33:44,125 --> 00:33:45,583 Desde então, você está prendendo a respiração. 294 00:33:46,875 --> 00:33:48,333 Isso vem incomodando a mamãe há muito tempo. 295 00:33:49,208 --> 00:33:50,541 Mamãe não precisa de você. 296 00:34:00,458 --> 00:34:03,625 Não fique coçando a ferida. 297 00:34:04,458 --> 00:34:06,041 Então você pegará uma infecção. 298 00:34:10,666 --> 00:34:11,958 Onde estão seus amigos? 299 00:34:14,833 --> 00:34:16,125 Estou em casa. 300 00:34:16,208 --> 00:34:19,291 Além disso, ninguém mora aqui. Jogando fora do complexo. 301 00:34:24,958 --> 00:34:27,750 OK, Sis Vira está começando a suspirar... 302 00:34:30,041 --> 00:34:32,708 - Por que mana? - É frequente, não é? 303 00:34:34,916 --> 00:34:36,666 Minha mãe também disse algo assim. 304 00:34:39,000 --> 00:34:40,166 Estranho, não é? 305 00:34:40,666 --> 00:34:44,625 Vivemos em um lugar tranquilo como este, mas o salão da mamãe está sempre ocupado. 306 00:34:47,500 --> 00:34:49,250 Ontem tive medo que o salão da mamãe ficasse tranquilo. 307 00:34:49,750 --> 00:34:51,625 Agora, quando está ocupado, a gente nem aceita. 308 00:34:55,708 --> 00:34:59,416 - O que mais você quer levar? - Use perguntando, vamos! 309 00:35:00,416 --> 00:35:02,166 Você não ficou traumatizado por gatos? 310 00:35:02,666 --> 00:35:05,666 Vamos, agora está escurecendo. 311 00:35:05,750 --> 00:35:10,208 Vamos fazer um vídeo assustador, definitivamente viral. Vamos! 312 00:35:11,375 --> 00:35:13,083 Vamos, corra! 313 00:35:22,833 --> 00:35:26,833 Pessoal, agora estou com a mana Vira novamente na Selva Amazônica. 314 00:35:36,541 --> 00:35:37,708 Isso é bom? 315 00:35:37,791 --> 00:35:38,791 Não! 316 00:35:40,500 --> 00:35:42,000 Fantasma do Quiroprático. 317 00:35:45,125 --> 00:35:47,375 Por que fantasmas na Indonésia agora... 318 00:35:47,458 --> 00:35:49,208 - Meu querido. - Não sei. 319 00:35:49,291 --> 00:35:51,000 É ainda mais difícil recuperar o atraso. 320 00:36:14,041 --> 00:36:14,958 Ai. 321 00:36:18,583 --> 00:36:20,625 - Ai. - Cuidado com o escorregadio. 322 00:36:46,000 --> 00:36:49,375 Louco, esse conteúdo. legal! 323 00:36:50,875 --> 00:36:52,416 - Dino. - Tá legal, tá legal... 324 00:36:58,250 --> 00:37:00,000 É um longo caminho, cara. 325 00:37:17,583 --> 00:37:18,708 Dino, vamos! 326 00:37:19,375 --> 00:37:20,750 Mais uma cena. 327 00:37:20,833 --> 00:37:23,625 Acabei de chegar em casa, já está escuro. 328 00:37:23,708 --> 00:37:25,583 Mais uma cena, por favor! 329 00:37:26,083 --> 00:37:27,416 Não vejo qual é o lugar. 330 00:37:28,541 --> 00:37:29,625 Louco! 331 00:37:32,250 --> 00:37:34,416 Este é um lugar para pessoas esconder o cadáver, hein? 332 00:37:39,416 --> 00:37:41,208 OK, apenas prepare primeiro. 333 00:37:49,250 --> 00:37:50,166 Dino… 334 00:37:52,291 --> 00:37:53,416 Só um momento. 335 00:37:54,958 --> 00:37:55,958 Por quê? 336 00:38:01,666 --> 00:38:02,750 Afinal, o quê? 337 00:38:23,791 --> 00:38:27,000 - Irmão corre! - O que é? Não é engraçado. 338 00:38:45,166 --> 00:38:46,208 Engraçado! 339 00:39:29,166 --> 00:39:30,666 Vamos para casa, jantamos. 340 00:39:33,625 --> 00:39:36,166 Vá para casa e tome um banho, ok? Está tudo sujo. 341 00:39:37,208 --> 00:39:38,166 Irmã. 342 00:39:39,166 --> 00:39:40,583 Eu fiz xixi um pouco. 343 00:39:51,625 --> 00:39:54,291 Mãe, a comida de hoje é canja de galinha de novo? 344 00:39:56,416 --> 00:39:58,666 Não há realmente nenhum outro alimento? 345 00:40:00,375 --> 00:40:02,375 Eu, está tudo bem o importante é estar cheio. 346 00:40:03,041 --> 00:40:05,083 Tudo o que você come é devorado. 347 00:40:05,166 --> 00:40:07,291 Você não tem bom gosto. 348 00:40:07,791 --> 00:40:09,708 É como se você soubesse comer bem. 349 00:40:12,583 --> 00:40:14,541 Sinto falta das outras comidas da mamãe, 350 00:40:14,625 --> 00:40:16,333 Comemos comida de ontem. 351 00:40:22,333 --> 00:40:24,583 Muito lindo, filho de mãe 352 00:40:38,291 --> 00:40:39,125 Fale. 353 00:40:51,333 --> 00:40:54,750 Agora estou com a irmã Vira novamente na Floresta Amazônica. 354 00:40:57,458 --> 00:40:58,458 Existem folhas. 355 00:41:02,875 --> 00:41:03,708 Dino? 356 00:41:08,208 --> 00:41:09,125 Dino? 357 00:41:16,833 --> 00:41:19,041 Mãe… 358 00:41:21,250 --> 00:41:23,166 Acorde mãe. 359 00:41:24,041 --> 00:41:29,458 Dino pede água! Ligue para o tio Mal… Ligue para o tio Mal… Mãe… 360 00:41:30,458 --> 00:41:34,208 O que você está fazendo? Ligue para o tio Mal… 361 00:41:37,000 --> 00:41:39,500 A mãe quer ir ao mercado, distribuir panfletos do salão. 362 00:41:39,583 --> 00:41:40,833 Vira vem junto, ok? 363 00:41:42,250 --> 00:41:43,291 Não há necessidade! 364 00:41:44,125 --> 00:41:46,583 - Mas… - Mais tarde a mamãe vai comprar outros alimentos. 365 00:41:47,208 --> 00:41:48,541 Além da canja de galinha. 366 00:42:26,416 --> 00:42:27,458 Mãe? 367 00:44:06,541 --> 00:44:07,375 Vira. 368 00:44:10,625 --> 00:44:11,916 O que você tem? 369 00:44:52,916 --> 00:44:54,166 Isso é delicioso, senhor? 370 00:44:55,291 --> 00:44:58,250 - Por favor, sente-se. - Se estiver uma delícia, passe por aqui novamente, ok? 371 00:44:58,750 --> 00:44:59,750 Tudo bem? 372 00:45:00,250 --> 00:45:01,375 OK. 373 00:45:01,875 --> 00:45:03,166 Ela é inteligente, sim. 374 00:45:03,250 --> 00:45:04,625 Que inteligente, hein, mano? 375 00:45:04,708 --> 00:45:06,125 Cuidando do seu rosto. 376 00:45:06,833 --> 00:45:08,333 Isso é tão lindo. 377 00:45:08,416 --> 00:45:09,708 Obrigado, senhor. 378 00:45:11,625 --> 00:45:12,916 {\an8}Isso é delicioso, não é? 379 00:45:13,000 --> 00:45:13,958 {\an8}Delicioso. 380 00:45:20,708 --> 00:45:22,458 Foi daí que veio, mano. 381 00:45:23,666 --> 00:45:24,708 Há muito tempo. 382 00:45:24,791 --> 00:45:26,041 Como está o livro? 383 00:45:27,708 --> 00:45:29,708 - Qual é a história? - É por isso que leia. 384 00:45:29,791 --> 00:45:30,958 Não é divertido! 385 00:45:31,041 --> 00:45:34,833 SALÃO CABELO E BELEZA 386 00:45:37,416 --> 00:45:39,958 Cento e oito. 387 00:45:44,375 --> 00:45:45,916 Tio Mal, você quer conhecer a mamãe? 388 00:45:46,916 --> 00:45:48,208 Quero conhecer vocês. 389 00:45:49,250 --> 00:45:52,041 Como foi sua semana aqui? Você se sente confortável ou não? 390 00:45:57,291 --> 00:45:58,583 As luzes se apagam. 391 00:45:59,750 --> 00:46:01,416 As luzes se apagam. 392 00:46:01,500 --> 00:46:02,708 Que luzes? 393 00:46:03,208 --> 00:46:04,541 Falha de energia! 394 00:46:16,500 --> 00:46:18,375 O salão da mamãe está sempre ocupado, ok, tio. 395 00:46:18,458 --> 00:46:19,666 Legal mesmo. 396 00:46:23,500 --> 00:46:25,333 Mas a área é tranquila assim. 397 00:46:50,333 --> 00:46:52,333 Houve um incidente nesta casa... 398 00:46:53,291 --> 00:46:54,416 Isso não é ruim, tio? 399 00:46:57,000 --> 00:46:58,166 Vira. 400 00:46:58,250 --> 00:47:00,666 A mesma história com o tio Mal. O que é? 401 00:47:04,625 --> 00:47:06,833 Vira sente que desde que se mudou para cá, mãe... 402 00:47:07,458 --> 00:47:08,791 Então muita coisa mudou. 403 00:47:09,833 --> 00:47:11,125 Mas mamãe não... 404 00:47:12,375 --> 00:47:14,333 Não... 405 00:47:14,833 --> 00:47:16,083 Sim, é isso. 406 00:47:16,583 --> 00:47:18,166 O importante é que a mamãe esteja bem, certo? 407 00:47:19,083 --> 00:47:21,791 Tio Mal acompanhou a mãe pela última vez Quando você irá ao psiquiatra? 408 00:47:26,666 --> 00:47:27,916 Já faz muito tempo, não é? 409 00:47:29,541 --> 00:47:31,458 O médico disse que Mbak Yanti estava bem. 410 00:47:32,541 --> 00:47:33,916 Então você não precisa mais de receita médica. 411 00:48:28,333 --> 00:48:29,291 Irmã. 412 00:48:31,333 --> 00:48:32,958 A eletricidade está desligada novamente. 413 00:48:36,250 --> 00:48:38,958 Sim, Vira virá mais tarde, senhora. 414 00:48:40,291 --> 00:48:41,416 Espere abaixo. 415 00:49:38,458 --> 00:49:39,583 Mãe? 416 00:49:44,750 --> 00:49:45,750 Mãe? 417 00:50:05,125 --> 00:50:06,833 - O que você tem? - Mãe? 418 00:50:07,833 --> 00:50:09,000 Mamãe agora há pouco... 419 00:50:13,166 --> 00:50:14,791 Eu vi mamãe no parque mais cedo. 420 00:50:15,666 --> 00:50:18,500 Você tem um problema com seus olhos. 421 00:50:21,500 --> 00:50:23,500 Tomando banho a esta hora da noite, mãe? 422 00:50:24,166 --> 00:50:27,416 O que você está fazendo sozinho? vagando à noite? 423 00:50:30,583 --> 00:50:32,166 Agora mesmo a eletricidade acabou. 424 00:50:32,250 --> 00:50:34,916 Eu continuo ficando quente, então eu quero dormir lá embaixo. 425 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 OK, vou voltar para o meu quarto, senhora. 426 00:51:00,541 --> 00:51:02,500 Você não quer apenas dormir com a mamãe? 427 00:51:05,166 --> 00:51:06,291 Não há necessidade, senhora. 428 00:51:21,333 --> 00:51:23,166 - Obrigado, sim, senhor… - De nada, senhora. 429 00:52:03,125 --> 00:52:04,083 Irmã! 430 00:52:04,583 --> 00:52:05,666 Vamos! 431 00:52:12,958 --> 00:52:13,875 Boa tarde, tio. 432 00:52:16,083 --> 00:52:17,083 Com licença. 433 00:52:22,000 --> 00:52:22,958 Olá. 434 00:52:24,125 --> 00:52:25,166 Ó. 435 00:52:25,250 --> 00:52:26,458 Boa tarde. 436 00:52:27,166 --> 00:52:28,666 Boa tarde. 437 00:52:29,166 --> 00:52:31,083 Quer encontrar um modelo de óculos? 438 00:52:31,916 --> 00:52:33,291 Moldura fina. 439 00:52:33,791 --> 00:52:35,041 Ou uma moldura grande. 440 00:52:39,041 --> 00:52:41,250 Eu trouxe meu filho, seus olhos estavam negativos. 441 00:52:41,958 --> 00:52:42,916 Sim 442 00:52:46,791 --> 00:52:48,208 Então, este é o filho dele? 443 00:52:52,791 --> 00:52:55,875 Se for a irmã dele, talvez eu ainda possa acreditar. 444 00:52:58,041 --> 00:52:59,750 Oh, aquele cujos olhos são negativos. 445 00:53:05,958 --> 00:53:07,458 O que é isso, um oftalmologista? 446 00:53:08,208 --> 00:53:11,250 {\an8}Você não está achando graça, não é? provocado assim? 447 00:53:11,333 --> 00:53:13,916 Vira, se fosse uma mãe delicada, não aguentaria. 448 00:53:14,000 --> 00:53:16,458 Por que é isso? Ele é uma boa pessoa, realmente. 449 00:53:16,541 --> 00:53:18,500 Na verdade, recebemos um grande desconto. 450 00:53:19,625 --> 00:53:22,583 Isso é muito conhecido o que você quer senhora? 451 00:53:23,083 --> 00:53:24,875 O importante é que ele não é seu pai. 452 00:54:03,666 --> 00:54:07,666 Querida, desculpe. Desculpe, desculpe… 453 00:54:07,750 --> 00:54:09,750 Sinto muito, sinto muito. 454 00:54:09,833 --> 00:54:13,000 O que você quer? Avise! 455 00:54:13,083 --> 00:54:14,416 Isso… 456 00:54:14,500 --> 00:54:17,041 Você não é real, você não é real! 457 00:54:17,666 --> 00:54:20,833 O que você quer? Querido. 458 00:54:21,458 --> 00:54:22,791 Não! 459 00:54:24,708 --> 00:54:26,625 Vou pegar uma faca, ok? 460 00:54:26,708 --> 00:54:28,625 Olhar! Eu quero me matar. 461 00:54:28,708 --> 00:54:32,458 Você não vê Fazemos isso juntos, querido. 462 00:54:33,916 --> 00:54:36,125 Não! 463 00:54:36,208 --> 00:54:37,250 Solte. 464 00:55:12,541 --> 00:55:14,333 Mãe… 465 00:55:36,583 --> 00:55:37,666 Sua mãe não é linda? 466 00:55:42,666 --> 00:55:43,583 Lindo. 467 00:55:45,458 --> 00:55:48,541 Mas Heru disse que gostou com uma garota usando um vestido vermelho. 468 00:55:49,583 --> 00:55:51,833 Heru é realmente o tipo de mamãe, não é? 469 00:55:56,375 --> 00:55:57,583 Por que, senhora? 470 00:56:07,500 --> 00:56:09,333 Mamãe não é assim há muito tempo. 471 00:56:22,250 --> 00:56:23,708 Ei, por que você tem uma tatuagem? 472 00:56:23,791 --> 00:56:25,083 Você é estúpido! 473 00:56:26,000 --> 00:56:27,833 Desde quando mamãe tem tatuagem? 474 00:56:30,416 --> 00:56:31,666 Mamãe foi pega. 475 00:56:33,041 --> 00:56:34,375 Mamãe irá primeiro, ok? 476 00:56:47,708 --> 00:56:48,916 Boa noite, Yanti. 477 00:56:49,541 --> 00:56:51,083 Boa noite, Mas Heru. 478 00:56:53,083 --> 00:56:54,041 Sim. 479 00:56:55,583 --> 00:56:57,541 Eu quero entregar. 480 00:56:58,791 --> 00:56:59,791 Esse. 481 00:57:00,625 --> 00:57:01,958 Os copos estão prontos. 482 00:57:02,958 --> 00:57:04,041 Rápido também, sim. 483 00:57:04,625 --> 00:57:06,166 Ao mesmo tempo quero dar... 484 00:57:09,833 --> 00:57:10,666 Isto. 485 00:57:19,916 --> 00:57:21,041 Lindas flores, senhor. 486 00:57:24,750 --> 00:57:26,916 - Mas Heru está nervoso, não está? - Sim. 487 00:57:27,833 --> 00:57:29,125 Como é que o coração dele está do lado certo, senhor? 488 00:57:30,291 --> 00:57:32,500 Se estiver à esquerda o nervosismo habitual. 489 00:57:33,208 --> 00:57:34,666 Mas esta é uma excitação extraordinária. 490 00:57:38,625 --> 00:57:39,541 Vamos! 491 00:57:48,666 --> 00:57:50,125 SALÃO CABELO E BELEZA 492 00:58:28,041 --> 00:58:31,541 Mãe, o que você está fazendo? você acabou de chegar em casa agora? 493 00:58:38,458 --> 00:58:41,166 - Este é o marido dela. - Sim. 494 00:58:42,208 --> 00:58:44,458 Veja, está começando a ficar longo. Interrompa-me, sim. 495 00:58:46,208 --> 00:58:47,333 {\an8}Desculpe, ok? 496 00:58:49,750 --> 00:58:50,833 Seus olhos são negativos, certo? 497 00:58:53,708 --> 00:58:54,791 Olá. 498 00:59:41,041 --> 00:59:43,166 Ultimamente, As luzes da casa estão sempre apagando, certo? 499 00:59:52,791 --> 00:59:53,791 Onde está a mãe? 500 00:59:53,875 --> 00:59:57,125 Teve um cara que veio ontem à noite, Parece que ele não vai voltar para casa. 501 01:00:00,916 --> 01:00:02,166 Foi quando eles fizeram sexo, certo, mana? 502 01:00:03,208 --> 01:00:05,916 É realmente nojento, sério, Quem te ensinou a falar assim? 503 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 Dizer o que? 504 01:00:13,083 --> 01:00:15,166 Qual cara veio ontem à noite, senhora? 505 01:00:15,666 --> 01:00:16,541 Está quebrado. 506 01:00:20,208 --> 01:00:22,791 Você não fica confuso com a maioria dos caras? 507 01:00:24,333 --> 01:00:25,416 Por que? 508 01:00:28,375 --> 01:00:30,500 Você não pode ver que mamãe está um pouco feliz. 509 01:00:40,375 --> 01:00:41,458 Dino. 510 01:00:41,958 --> 01:00:45,666 Já fiz isso várias vezes vejo coisas estranhas nesta casa. 511 01:00:47,541 --> 01:00:50,250 E tudo isso está relacionado à Mãe. 512 01:00:56,291 --> 01:00:57,958 Então você olha para a figura. 513 01:01:05,333 --> 01:01:06,833 Não está tudo bem, mano? 514 01:03:23,083 --> 01:03:24,166 Vira. 515 01:03:26,666 --> 01:03:28,333 Você está fingindo que está dormindo? 516 01:03:32,666 --> 01:03:34,250 Você saiu da sala? 517 01:03:37,291 --> 01:03:38,875 Não, senhora. 518 01:04:13,333 --> 01:04:14,833 Você ama a mamãe, certo? 519 01:04:47,708 --> 01:04:49,208 O que há de errado com seus óculos? 520 01:04:51,875 --> 01:04:54,750 Acabei de jogar futebol com os amigos. 521 01:04:56,208 --> 01:04:58,958 Mantenha os óculos acidentalmente caiu e foi pisado. 522 01:05:01,000 --> 01:05:02,083 Vamos comer. 523 01:05:06,916 --> 01:05:11,000 Então você quer usar seus óculos o que está quebrado é para sempre? 524 01:05:11,708 --> 01:05:14,791 Posso voltar a usar o antigo para sempre. 525 01:05:22,375 --> 01:05:24,208 Por que, mano, tem óculos novos? 526 01:05:25,708 --> 01:05:28,208 Tudo se resume à óptica, É muito complicado, senhora. 527 01:05:28,291 --> 01:05:29,166 Você pode consertar sozinho? 528 01:05:29,250 --> 01:05:31,958 Sim, basta ir para a óptica, Como se chama o nome dele, mana? 529 01:05:32,041 --> 01:05:35,166 Um de quantos A amiga adormecida da mãe que veio aqui. 530 01:05:47,666 --> 01:05:49,791 Você não sabe, você é realmente bonito? 531 01:05:56,375 --> 01:05:57,875 Quando você era um bebê. 532 01:06:02,250 --> 01:06:03,833 Mamãe gosta de pensar. 533 01:06:05,208 --> 01:06:09,125 Quando Dino nasce, com quem ele se parece mais, hein? 534 01:06:10,291 --> 01:06:12,250 Como mamãe ou papai? 535 01:06:14,583 --> 01:06:16,625 Felizmente mais parecido com a mamãe. 536 01:06:21,916 --> 01:06:24,583 Mas você é tão parecido quanto a mamãe. 537 01:06:27,583 --> 01:06:30,250 Seu rosto lembra sua mãe e seu pai. 538 01:06:36,166 --> 01:06:40,916 Mamãe sempre ora por você não como seu pai. 539 01:06:44,125 --> 01:06:45,875 Não sei, obrigado. 540 01:06:46,625 --> 01:06:48,375 Não sei como ser grato. 541 01:06:49,125 --> 01:06:50,416 Não há necessidade de defendê-lo. 542 01:06:55,958 --> 01:07:00,250 Eu esqueci, sim como dizer obrigado? 543 01:07:03,791 --> 01:07:05,916 Você sabe quanto custa seus óculos? 544 01:07:09,708 --> 01:07:10,708 Desculpe, senhora. 545 01:07:18,000 --> 01:07:20,291 Já estou farto de vocês. 546 01:07:20,375 --> 01:07:24,000 Você pode simplesmente perguntar, pergunte, pergunte, pergunte, pergunte! 547 01:07:29,458 --> 01:07:30,958 Onde está o agradecimento? 548 01:07:32,333 --> 01:07:34,416 Você quer ordenhar a mamãe até ela morrer? 549 01:07:56,500 --> 01:07:58,291 Cale-se! 550 01:08:19,500 --> 01:08:20,875 Desde que você nasceu. 551 01:08:22,416 --> 01:08:24,083 Mamãe sempre tem azar. 552 01:09:46,333 --> 01:09:48,916 Sim, um momento. 553 01:09:49,416 --> 01:09:50,458 Quem é? 554 01:09:50,958 --> 01:09:52,125 - Tio Mal. -Vira? 555 01:09:52,625 --> 01:09:54,375 - O que você está fazendo? - Mãe… 556 01:09:54,458 --> 01:09:58,208 Sim, mamãe mudou. Vira não é maluca! 557 01:09:58,291 --> 01:09:59,583 Sim, Vira, calma! 558 01:09:59,666 --> 01:10:01,000 Mamãe tem... 559 01:10:01,083 --> 01:10:02,250 - Dino tem... -Vira. 560 01:10:02,333 --> 01:10:03,333 Virá? 561 01:10:10,958 --> 01:10:12,416 Vira, me perdoe, mãe. 562 01:10:16,333 --> 01:10:18,708 Mamãe está estressada desde que mudou de casa. 563 01:10:19,666 --> 01:10:21,916 Você e Dino serão afetados. 564 01:10:27,541 --> 01:10:28,666 Mamãe se arrepende. 565 01:10:29,958 --> 01:10:31,208 Desculpe pelo que eu disse, mãe. 566 01:10:32,375 --> 01:10:33,541 Eu prometo. 567 01:10:38,750 --> 01:10:40,416 Mamãe quer ir ao psiquiatra novamente. 568 01:10:43,083 --> 01:10:44,625 Para o bem de você e do Dino. 569 01:10:47,291 --> 01:10:49,708 Sim, Vir. Mamãe me contou. 570 01:10:49,791 --> 01:10:52,208 Mais tarde, tio Mal ajude a levar a mãe a um psiquiatra. 571 01:10:58,958 --> 01:10:59,958 Sim? 572 01:11:19,583 --> 01:11:21,083 Você ama a mamãe, certo? 573 01:11:30,375 --> 01:11:33,125 Não tenho certeza um psiquiatra pode resolver esse problema. 574 01:11:35,208 --> 01:11:36,291 O que isso significa? 575 01:11:42,041 --> 01:11:43,500 Din, irmão, olhe. 576 01:11:47,083 --> 01:11:48,166 Demônio. 577 01:11:51,416 --> 01:11:53,041 Talvez você precise consultar um psiquiatra. 578 01:11:53,125 --> 01:11:54,333 Dino Irmão está falando sério. 579 01:11:56,833 --> 01:11:58,500 Como você pode ser tão legal? 580 01:11:59,000 --> 01:12:01,208 Mesmo que você esteja sozinho que sentia que minha mãe estava possuída daquele jeito. 581 01:12:03,416 --> 01:12:04,750 Então, o que eu quero fazer? 582 01:12:05,250 --> 01:12:07,291 O que eu quero? Perseguindo o demônio que possuía a mãe? 583 01:12:07,375 --> 01:12:08,958 Você considera tudo garantido. 584 01:12:09,041 --> 01:12:12,458 - Por que é só o irmão quem se preocupa com tudo? - O irmão só se preocupa com a mãe. 585 01:12:12,541 --> 01:12:14,541 Quem mais se importa com a mamãe? 586 01:12:14,625 --> 01:12:16,625 Você está absorto em seu mundo. 587 01:12:16,708 --> 01:12:18,958 Continue lendo. Peça conteúdo contínuo. 588 01:12:19,041 --> 01:12:20,750 eu não me importo com esse conteúdo estúpido, mana! 589 01:12:22,833 --> 01:12:25,125 Eu quero criar conteúdo para que eu possa ficar com minha irmã. 590 01:12:25,208 --> 01:12:27,083 Seu pessoal continua jogando futebol com seus amigos. 591 01:12:31,083 --> 01:12:33,583 Meu irmão me viu jogar futebol... Suas roupas estão sujas? 592 01:12:33,666 --> 01:12:35,458 Ou estou cansado? 593 01:12:35,541 --> 01:12:37,875 Para ser mais preciso Desde quando eu gosto de jogar futebol, mana? 594 01:12:42,291 --> 01:12:45,000 Não há crianças em torno deste complexo morto, irmã. 595 01:12:49,666 --> 01:12:51,083 Eu não tenho amigos. 596 01:12:53,166 --> 01:12:55,458 Saí só para poder ficar sozinho. 597 01:12:58,750 --> 01:13:00,375 Irmão, sempre com você. 598 01:13:00,458 --> 01:13:01,583 Antes. 599 01:13:03,333 --> 01:13:05,208 No passado, estávamos sempre juntos, mana. 600 01:13:17,250 --> 01:13:19,125 Agora irmão nunca mais comigo 601 01:13:51,708 --> 01:13:56,375 SALÃO CABELO E BELEZA 602 01:14:12,000 --> 01:14:14,125 Minha mãe recebeu remédio do médico. 603 01:14:20,916 --> 01:14:22,166 Seus olhos estão vermelhos. 604 01:14:29,083 --> 01:14:30,458 Sinto muito, mãe. 605 01:14:38,416 --> 01:14:39,458 Vamos, vamos. 606 01:14:40,291 --> 01:14:41,541 Mamãe quer cozinhar. 607 01:14:49,375 --> 01:14:50,458 Tio Mal? 608 01:14:50,541 --> 01:14:52,166 O que mais o médico disse? 609 01:14:53,125 --> 01:14:54,208 Seguro. 610 01:16:39,208 --> 01:16:42,000 - Dino, acorde! - O que é? 611 01:16:42,083 --> 01:16:43,333 Olha a mamãe no banheiro! 612 01:16:43,416 --> 01:16:46,208 - O irmão é louco, não é? - Você tem que ver. 613 01:16:46,291 --> 01:16:47,208 Não! 614 01:16:51,541 --> 01:16:53,083 Amanhã você vem com o irmão. 615 01:16:53,666 --> 01:16:59,333 Se você está errado sobre isso, O irmão nunca mais mencionará a mãe. 616 01:17:00,708 --> 01:17:01,750 Ok então. 617 01:17:41,500 --> 01:17:42,875 O lugar está longe. 618 01:17:43,875 --> 01:17:45,208 A espera é longa. 619 01:17:46,375 --> 01:17:48,000 Tem certeza de que este é o seu psiquiatra? 620 01:17:53,125 --> 01:17:54,500 Você sabia? 621 01:17:55,041 --> 01:17:58,875 Gato é um dos animais quem pode matar seu próprio filho? 622 01:18:05,500 --> 01:18:07,708 Se a criança não quiser ficar perto dele. 623 01:18:08,958 --> 01:18:12,041 Se você está com fome, se está doente. 624 01:18:15,208 --> 01:18:17,000 Minha irmã odiava gatos há muito tempo. 625 01:18:30,375 --> 01:18:31,541 De jeito nenhum, doutor. 626 01:18:31,625 --> 01:18:34,125 Não tenho motivos para mentir, irmã. 627 01:18:35,541 --> 01:18:39,041 Ou talvez seja por causa da privacidade do paciente ou o quê, doutor? 628 01:18:39,125 --> 01:18:41,416 Não, isso não tem nada a ver com isso. 629 01:18:41,500 --> 01:18:43,375 Eu tenho isso há mais de um ano não conheci sua mãe. 630 01:18:49,375 --> 01:18:50,916 - Desgraçado. - Tio Mal está mentindo! 631 01:18:51,000 --> 01:18:52,458 - O que há de errado Vira? - Tio Mal está mentindo! 632 01:18:52,541 --> 01:18:55,041 - Por que? O que é? - Mentira! 633 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 Para onde o tio Mal levou a mamãe todo esse tempo? 634 01:19:08,125 --> 01:19:09,041 Implantar? 635 01:19:13,791 --> 01:19:15,125 Você verá por si mesmo. 636 01:19:15,208 --> 01:19:18,291 Como é o estado da sua mãe? quando você deixou seu pai? 637 01:19:19,583 --> 01:19:21,041 Tio Mal só quer ajudar Mbak Yanti. 638 01:19:21,125 --> 01:19:22,916 Então por que você o levou a um xamã? 639 01:19:23,625 --> 01:19:25,708 Por que você não o leva a um psiquiatra? como uma pessoa normal. 640 01:19:28,500 --> 01:19:32,125 Na verdade, o tio Mal o levou a um psiquiatra. 641 01:19:34,083 --> 01:19:35,500 Isso simplesmente não ajuda. 642 01:19:37,416 --> 01:19:39,666 Eles apenas vendem drogas. 643 01:19:41,541 --> 01:19:43,541 Quando o tio Mal o levou a um xamã. 644 01:19:45,750 --> 01:19:47,916 A condição de Mbak Yanti está melhorando. 645 01:19:49,166 --> 01:19:51,083 Está tão bom quanto antes. 646 01:19:53,500 --> 01:19:55,541 Acho que foi antes de ele se casar. 647 01:19:57,333 --> 01:19:59,208 Antes de você nascer. 648 01:20:09,916 --> 01:20:11,666 Vocês dois deveriam estar gratos, mano! 649 01:20:12,166 --> 01:20:13,625 Você ainda tem mamãe! 650 01:20:14,125 --> 01:20:16,041 Olha tio Mal, ele não tem ninguém! 651 01:20:20,208 --> 01:20:21,166 Sim. 652 01:20:22,916 --> 01:20:26,416 Por favor, tio, pobre mãe. 653 01:20:27,916 --> 01:20:30,083 Ah, olha o Dino. 654 01:20:31,833 --> 01:20:32,791 Sim. 655 01:20:40,958 --> 01:20:42,000 Ajuda! 656 01:20:43,041 --> 01:20:44,000 Ajuda! 657 01:21:28,458 --> 01:21:29,458 Mãe. 658 01:21:38,500 --> 01:21:40,791 Você conta tudo a eles, Mal? 659 01:21:44,208 --> 01:21:45,250 Desculpe, mana. 660 01:21:58,125 --> 01:22:00,416 Mamãe estava desesperada naquela hora, Vir. 661 01:22:01,625 --> 01:22:03,708 Mamãe não consegue funcionar de jeito nenhum. 662 01:22:04,208 --> 01:22:05,583 Mamãe está com medo. 663 01:22:05,666 --> 01:22:07,541 Com medo de que isso te prejudique. 664 01:22:10,125 --> 01:22:12,041 Mãe foi até o xamã. 665 01:22:13,375 --> 01:22:15,833 Finalmente, mãe Você pode recuperar seu espírito. 666 01:22:15,916 --> 01:22:17,791 Mas existem condições. 667 01:22:19,208 --> 01:22:22,166 A mãe deve realizar o ritual que foi ordenado pelo xamã. 668 01:22:23,333 --> 01:22:25,166 E quando a mãe não obedece. 669 01:22:25,958 --> 01:22:27,166 A mãe ficou fraca. 670 01:22:27,250 --> 01:22:29,458 Irmã, isso é o suficiente, irmã. 671 01:22:30,083 --> 01:22:33,625 Quando estou fraco, Não me sinto eu mesmo, Mal. 672 01:22:43,958 --> 01:22:46,500 Então, o que você viu até agora. 673 01:22:47,333 --> 01:22:48,541 Essa não é a mãe. 674 01:22:49,916 --> 01:22:52,750 É um gênio. 675 01:22:53,958 --> 01:22:56,125 - Aquele que controla o corpo da Mãe. -Jin? 676 01:22:56,208 --> 01:22:57,791 É isso que você vê? 677 01:23:04,083 --> 01:23:06,250 Então, o que devemos fazer, senhora? 678 01:23:08,833 --> 01:23:11,291 Vira tem que ajudar a mamãe, ok? 679 01:23:11,375 --> 01:23:12,291 Vira. 680 01:23:12,375 --> 01:23:13,875 Vira quer, por favor, mãe? 681 01:23:13,958 --> 01:23:17,000 Por favor, tire-o... Por favor, criança, sim? 682 01:23:17,583 --> 01:23:20,750 Por favor, tire o gênio do corpo da mãe. 683 01:23:23,000 --> 01:23:24,250 Ajuda! 684 01:23:25,250 --> 01:23:26,416 Ajude Vira! 685 01:23:26,500 --> 01:23:27,541 Por favor, mãe! 686 01:23:28,041 --> 01:23:29,041 Ajuda. 687 01:23:31,833 --> 01:23:33,916 Por favor Vira. Por favor, mãe. 688 01:23:49,666 --> 01:23:50,916 Boa noite. 689 01:24:00,916 --> 01:24:03,791 Só tem chá, mas é uma delícia mesmo. 690 01:24:08,333 --> 01:24:09,625 Por favor, beba! 691 01:24:14,666 --> 01:24:17,375 Sim, deixe-me apresentar-me, meu nome é Medeia. 692 01:24:17,458 --> 01:24:19,166 Posso ajudar? 693 01:24:19,250 --> 01:24:20,833 Minha mãe estava possuída por um gênio. 694 01:24:21,333 --> 01:24:23,791 Por favor, remova o implante que está na minha mãe. 695 01:24:27,375 --> 01:24:30,083 Sua definição de implante 696 01:24:30,583 --> 01:24:33,708 talvez de um filme de terror e histórias virais, hein? 697 01:24:36,208 --> 01:24:38,166 Nem todos os implantes são assim. 698 01:24:40,458 --> 01:24:44,083 Quando Yanti foi trazido para cá pela primeira vez, 699 01:24:44,583 --> 01:24:47,875 ele experimentou um conflito violento em sua alma. 700 01:24:49,458 --> 01:24:51,875 Yanti como mulher. 701 01:24:51,958 --> 01:24:54,250 e Yanti como mãe. 702 01:24:55,458 --> 01:25:01,125 Então implantei o implante no útero dela para separar os dois lados. 703 01:25:02,666 --> 01:25:06,375 Mas, sim, também se chama implante, certo? 704 01:25:07,833 --> 01:25:09,416 Ele precisa de vítimas 705 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 e apenas sangue de galinha. 706 01:25:19,541 --> 01:25:21,416 Naquela época eu não fiz isso de propósito. 707 01:25:21,500 --> 01:25:23,666 Provei o sangue do meu filho. 708 01:25:26,625 --> 01:25:27,708 Yanti. 709 01:25:28,625 --> 01:25:33,541 Eu te avisei, é o único que não pode ser violado. 710 01:25:37,708 --> 01:25:39,666 Temos que tirar o implante. 711 01:25:40,708 --> 01:25:41,958 Isto é perigoso. 712 01:25:43,750 --> 01:25:45,208 Por que é perigoso? 713 01:25:46,958 --> 01:25:48,875 O implante estava contaminado. 714 01:25:49,958 --> 01:25:54,791 e não ficará satisfeito até obter o sangue de seus próprios filhos. 715 01:26:01,291 --> 01:26:02,666 Os outros esperam do lado de fora. 716 01:26:03,166 --> 01:26:04,500 Entre Yanti! 717 01:26:10,833 --> 01:26:14,125 O que quer que você ouça, não entre! 718 01:30:07,166 --> 01:30:08,291 Obrigado. 719 01:30:18,958 --> 01:30:20,166 Já, senhora? 720 01:30:39,500 --> 01:30:42,333 Vamos, vamos para casa. 721 01:30:53,250 --> 01:30:54,250 Irmã. 722 01:30:54,750 --> 01:30:56,916 O grito dela foi como dar à luz, mana. 723 01:31:06,500 --> 01:31:08,916 Eu quero dizer obrigado a você. 724 01:31:10,625 --> 01:31:12,041 O mesmo acontece com você, Mal. 725 01:31:15,583 --> 01:31:17,916 Prometo que tentarei fazer melhor. 726 01:31:18,500 --> 01:31:20,958 Mamãe não precisa melhorar. 727 01:31:23,375 --> 01:31:25,208 Mamãe só precisa ser mãe novamente. 728 01:31:38,833 --> 01:31:40,333 Tio Mal, fique aqui, mano. 729 01:31:40,416 --> 01:31:42,625 - Realmente? - Correto. 730 01:31:42,708 --> 01:31:44,250 Mas o tio Mal prometeu, certo? 731 01:31:44,750 --> 01:31:47,916 Se você mora aqui, não jogue online. 732 01:31:48,000 --> 01:31:48,833 Ok então. 733 01:31:48,916 --> 01:31:50,041 Não fique por aqui. 734 01:31:50,125 --> 01:31:51,625 Sim, o tio Mal promete. 735 01:31:52,333 --> 01:31:53,416 Sim, Mal. 736 01:31:56,375 --> 01:31:57,750 Você mora aqui, certo? 737 01:31:59,041 --> 01:32:00,291 O mesmo acontece conosco. 738 01:32:05,125 --> 01:32:06,083 Sim, mana. 739 01:32:07,916 --> 01:32:09,166 Mamãe sobe primeiro, ok? 740 01:32:10,541 --> 01:32:13,125 Quer descansar. Mamãe ainda está cansada. 741 01:32:49,291 --> 01:32:50,833 Vocês também descansem, ok? 742 01:33:10,125 --> 01:33:12,333 - Tio Jamal chorou. - Por que você está chorando? 743 01:33:12,416 --> 01:33:13,583 Bem… 744 01:33:17,250 --> 01:33:18,375 Sim. 745 01:33:19,958 --> 01:33:22,166 Esqueci de me despedir da Sra. Medeia. 746 01:33:50,791 --> 01:33:53,541 {\an8}SALÃO CABELO E BELEZA 747 01:34:07,166 --> 01:34:09,291 - Bom dia. - Tio, qual shopping, senhora? 748 01:34:09,791 --> 01:34:10,875 Estou em casa. 749 01:34:11,666 --> 01:34:12,625 Por que você não disse isso? 750 01:34:12,708 --> 01:34:14,250 Não sei, ele disse que tinha algo para fazer. 751 01:34:16,041 --> 01:34:18,250 Perseguido por pinjol novamente. 752 01:34:19,583 --> 01:34:23,750 Pessoas perseguidas por dívidas, esqueceu a carteira. 753 01:34:25,250 --> 01:34:27,583 Na verdade, isso é uma pena igual ao que foi pregado. 754 01:34:28,083 --> 01:34:29,375 Vamos tomar café da manhã primeiro, vamos. 755 01:34:43,041 --> 01:34:44,208 Pegue, pegue. 756 01:34:46,083 --> 01:34:48,000 Seu cabelo cresce muito rápido. 757 01:34:52,625 --> 01:34:54,208 Vou arrumar isso esta tarde, ok? 758 01:35:10,208 --> 01:35:11,291 Mãe. 759 01:35:11,791 --> 01:35:13,166 Vira quer sair primeiro, ok? 760 01:35:13,250 --> 01:35:14,208 Onde você está indo? 761 01:35:14,291 --> 01:35:17,250 Quer fazer um vídeo por aqui. 762 01:35:18,000 --> 01:35:19,416 - Cuidado, ok! - Sim. 763 01:35:23,500 --> 01:35:25,125 Você terminou de ler. 764 01:35:26,333 --> 01:35:27,375 Já. 765 01:35:31,708 --> 01:35:32,791 Legal. 766 01:35:33,291 --> 01:35:34,458 É assustador, você sabe! 767 01:35:35,083 --> 01:35:37,583 A história é o personagem principal cutucar sua própria pintura. 768 01:35:37,666 --> 01:35:39,125 Então ele morreu. 769 01:35:40,708 --> 01:35:43,333 Por que ele foi esfaqueado? A pintura está amaldiçoada? 770 01:35:43,416 --> 01:35:45,541 Não, na verdade é o oposto. 771 01:35:46,291 --> 01:35:50,666 A pintura é aquela que contém seus pecados. O personagem principal é mau. 772 01:35:58,875 --> 01:36:00,250 Não seja breve, ok, senhora. 773 01:36:01,041 --> 01:36:02,458 Você é falador, não é? 774 01:36:19,125 --> 01:36:21,541 Eu gostaria de pintar meu cabelo isso é bom, não é? 775 01:36:23,541 --> 01:36:24,916 Que cor você quer? 776 01:36:25,000 --> 01:36:26,125 Azul. 777 01:36:28,750 --> 01:36:30,250 Que tal vermelho? 778 01:36:36,833 --> 01:36:39,000 Você começou a deixar crescer um bigode. 779 01:36:40,916 --> 01:36:44,041 Você quer raspar tudo? 780 01:36:45,291 --> 01:36:46,333 Sim. 781 01:36:46,416 --> 01:36:48,041 Como em uma barbearia, certo? 782 01:36:57,708 --> 01:36:59,250 Não se mexa, ok! 783 01:37:02,250 --> 01:37:03,458 Seu filho é muito bonito. 784 01:37:04,375 --> 01:37:06,500 É uma pena que ele tenha um problema nos olhos. 785 01:37:17,333 --> 01:37:18,250 Mãe. 786 01:37:19,875 --> 01:37:20,791 Mãe. 787 01:37:22,083 --> 01:37:23,250 Mãe! 788 01:37:43,166 --> 01:37:44,291 Tio Mal. 789 01:39:58,708 --> 01:39:59,583 Dino. 790 01:40:12,500 --> 01:40:13,541 Dino? 791 01:40:15,125 --> 01:40:16,250 Irmã. 792 01:40:36,875 --> 01:40:38,500 Eu sou travesso. 793 01:40:41,208 --> 01:40:43,125 Não sei, obrigado. 794 01:41:02,583 --> 01:41:04,333 Mãe! 795 01:41:06,041 --> 01:41:07,000 Mãe! 796 01:41:32,708 --> 01:41:33,708 Mãe. 797 01:41:36,958 --> 01:41:39,833 Dino… Dino. 798 01:41:40,791 --> 01:41:41,875 Dino... 799 01:41:43,708 --> 01:41:44,583 Dino... 800 01:41:55,958 --> 01:41:58,000 Não fale alto, querido. 801 01:42:19,875 --> 01:42:20,916 Mãe. 802 01:42:32,250 --> 01:42:34,666 Você acha que sabe quem é sua mãe? 803 01:42:44,416 --> 01:42:47,958 Ao longo de sua vida, ele sempre foi processado. 804 01:42:49,541 --> 01:42:51,375 Usado até terminar. 805 01:42:52,708 --> 01:42:54,333 Então jogado fora. 806 01:42:57,750 --> 01:43:02,166 Se eu não estivesse lá, Sua mãe morreu há muito tempo, você não sabe! 807 01:43:09,333 --> 01:43:12,541 - Você acha que sabe quem é sua mãe? - Mãe. 808 01:43:24,916 --> 01:43:28,041 Minha mãe nunca permitiu 809 01:43:29,583 --> 01:43:31,583 ter uma vida própria. 810 01:43:36,125 --> 01:43:41,333 E só hoje Eu tenho permissão para ser eu mesmo. 811 01:43:53,333 --> 01:43:54,375 Sua mãe. 812 01:43:54,875 --> 01:43:57,750 Estou disposto a dar toda a sua vida é para você. 813 01:44:01,916 --> 01:44:04,916 Agora você está disposto ou não? me devolver a vida da minha mãe? 814 01:44:07,875 --> 01:44:10,250 Você está disposto ou não? 815 01:44:20,083 --> 01:44:21,416 Dino. 816 01:44:23,333 --> 01:44:24,458 Dino está aqui! 817 01:44:25,291 --> 01:44:26,333 Venha aqui, querido! 818 01:44:38,416 --> 01:44:40,041 Mãe. 819 01:44:40,833 --> 01:44:42,333 Mãe. 820 01:44:51,166 --> 01:44:52,333 Dino. 821 01:44:53,416 --> 01:44:56,041 Prove, ok? Se você ama a mamãe. 822 01:45:07,166 --> 01:45:08,333 Dino. 823 01:45:15,791 --> 01:45:17,125 Não, Dino. 824 01:45:20,041 --> 01:45:20,875 Desculpe, irmã. 825 01:45:21,916 --> 01:45:23,250 Não ... 826 01:45:24,000 --> 01:45:25,375 Não ... 827 01:45:44,875 --> 01:45:46,416 Estou com minha irmã. 828 01:45:49,958 --> 01:45:51,916 Estou sempre com minha irmã. 829 01:46:26,000 --> 01:46:27,458 Dino... 830 01:47:32,833 --> 01:47:34,625 Vira está disposto. 831 01:47:35,916 --> 01:47:37,000 Vira está disposto. 832 01:47:41,541 --> 01:47:43,083 Vira está disposta, senhora. 833 01:52:55,625 --> 01:52:56,625 Mãe? 834 01:52:58,750 --> 01:52:59,833 Mãe? 835 01:53:01,791 --> 01:53:04,916 Mãe, por que aquele gatinho está? comer os próprios filhos? 836 01:53:33,291 --> 01:53:34,500 Mãe. 837 01:54:27,416 --> 01:54:28,500 Vira... 838 01:54:30,666 --> 01:54:32,958 Ela não é a mãe dele. 839 01:55:25,291 --> 01:55:31,916 PARA A MÃE